国产在线播放网站,亚洲欧洲综合有码无码,一本岛一区在线观看不卡,亚洲黄色网站在线播放,黄色污污视频网站,亚洲2021无码一级毛片,久久综合色88

我的位置: 首頁 > 文化 > 正文

難倒鄭珍,西南方言中魚腥草的根到底叫什么

微信圖片_20231123174235.jpg

 

在西南地區(qū),魚腥草的葉子和根堪稱美食原料。相比較而言,川渝地區(qū)更喜歡涼拌魚腥草葉子,貴州人更鐘情于它的根,或涼拌,或烹炒。


在貴州餐館的菜譜中,經(jīng)常會看到“折耳根炒臘肉”這道菜。這些年,“折耳根”在互聯(lián)網(wǎng)上知名度暴增,和酸奶、奶茶、咖啡、蛋糕、冰淇淋等混搭的各種產(chǎn)品層出不窮。


17525658846825_a.jpg

魚腥草的根


問題在于,“折耳根”是根據(jù)西南方言發(fā)音轉寫而來的。那么,魚腥草的根,到底叫什么呢?


確實,魚腥草可以藥食兩用。《本草綱目》將它收錄在“菜部”,正式名稱是“蕺”,別稱“魚腥草”。


民間對魚腥草的稱呼可謂五花八門。僅湖南一個地方,就有臭牡丹、臭靈丹、辣子草、奶頭草等叫法。此外,廣州叫狗貼耳,貴州叫肺形草,福建叫豬姆耳,浙江叫秋打尾,不一而足。江西把它叫做野花麥,因為和蕎麥長得有點像。


李時珍的記載和民間的叫法,或突出魚腥草的氣味,或突出魚腥草的葉片外形,都沒有特別提及它的根。


晚清時期赫赫有名的貴州文人鄭珍似乎也被難倒了。《遵義府志》記載:“乾隆年間災荒,村民皆掘側耳根(別名),采夏枯草、淀蕨菜以度荒年朝夕?!币簿褪钦f,鄭珍等人在編纂時也是根據(jù)方言轉音而來,這種寫法似乎不太科學。


貴州大學龔希懷等人在研究論文中將它寫為“蕺兒根”,重慶醫(yī)藥高等??茖W校余虹則寫成“蕺耳根”。兒,在語義上的解釋之一是年輕,如健兒、男兒?!稗獌焊笨梢越忉尀轸~腥草的嫩根,這基本符合事實,似乎比“蕺耳根”更科學。


從文字規(guī)范化的角度來看,“蕺兒根”這一名稱更準確。


文/圖 肖郎平

編輯/王子琪 實習生 于瑞曉

二審/趙相康

三審/黃蔚 陳曦